| Núm. registro: 2376 |
| Tipo de documento: Monografía [Antigua] |
| Autor: Bernal de las Indias, Diego (a. 1546) |
| Titulo: Nuevo vergel de olorosas flores sembrados por la muerte dolorida y cogidas por la trabajosa vida |
| Pie de imprenta: México: Juan Pablos, 1546 |
| Descripción física: 20 p.; A8, [ ]2; grabados xilográficos en portada y texto; 8° |
| Partes de la obra: A1r: Portada A1v: Comienza la obra A1v-[A8r]: [Décimas:] Dice la muerte | Yo el cimiento de tristura [A8v]-[ ]2v]: [Décimas:] Loores y oración trovada por el mismo en loor de Nuestra Señora del Reposo | Virgen santa esclarecida [ ]2v: [Décima:] El autor a los lectores | Discretos nobles lectores |
| Idioma: Español (spa) |
| Notas: Con respecto a la originalidad de la obra, Agustín Millares Carlo dio noticias de un ejemplar que se exhibió en la "Exposición del Libro de Madrid" celebrada en el año de 1952. En dicha nota señala que solo se conocían, en aquel entonces, dos ejemplares de este impreso: uno en "la Biblioteca Nacional de Madrid que se exhibió (R-10911) y el que fue del bibliófilo catalán señor Escofet, ya fallecido, que ahora se encuentra en la librería Porrúa Hnos., de México" En lo que respecta a la originalidad de la obra, Agustín Millares Carlo (1954) consideró que "las características formales de este impreso, su asunto y la carencia de noticias del autor parecen abonar la idea de que se trata de una mistificación hecha no se sabe por quién ni con qué motivos" (p. 511). Por otra parte, los estudios recientes de Isabel Grañén Porrúa agregan que, en caso de ser una falsificación, los costos materiales de este impreso no resultan coherentes ni redituables para el falsificador y, en dado caso, llegarían a ser contradictorios para los fines que se pudo haber reproducido: "Si imaginamos el costo y el esfuerzo que llevaron, al supuesto falsificador del siglo XX, para realizar ese Nuevo Vergel, resulta complejo [...] Creemos que le hubiera sido más fácil conseguir papel de hilo, realizado en un molino europeo, como se hicieron la mayoría de los impresos mexicanos, en vez de elaborar papel a mano; quizá el engaño pasaría más desapercibido" (p. 31). A pesar de la ambigüedad de este impreso y que los estudios especializados apuntan hacia una posible "falsificación", es relevante el registro de esta obra para advertir y evidenciar los títulos probablemente apócrifas del periodo virreinal, con lo finalidad, no solo de evitar su reiteración en repertorios, sino de ofrecer una descripción y noticia actualizada del estado de la obra Autoría tomada de h. [1v]: "Fue esta obra hecha por Diego Bernal de las Indias" Guadalupe Rodríguez fecha la obra en 1547 Texto a dos columnas Letra gótica Letras capitulares Pie de imprenta tomado del colofón: "Fue impresa en México en casa de Juan Pablos | acabandose a xxviij días del mes | de abril. Año de nuestro señor | MDXLVI" Grabado xilográfico de Nuestra Señora del Reposo en A8v Anotación manuscrita en h. de resp. 3v: "Nuevo vergel" | Bernal", "2577" En h. resp. 3r: Noticia acerca de dos conciertos musicales: "Trios Von Jos Haydn" y "83 Quartette" Encuadernación en guaflex Estado de conservación: regular; manchas de humedad; desgaste en hojas |
| Referencias: García Icazbalceta-Millares Carlo, Bibliografía Mexicana del siglo XVI, p. 510-511.; Rodríguez, Imprenta en México en el siglo XVI, reg. 10, p. 478 Grañén Porrúa, Los grabados en la obra de Juan Pablos. México: ADABI, 2010, p. 25-31.; Millares Carlo, Agustín. Dos datos nuevos para la historia de la imprenta en México en el siglo XVI. p. 706 |
| Ubicación: Biblioteca Nacional de España, Sala Cervantes (R/10911) |
| Resumen: Platica entre la vida y la muerte con ejemplos para estar en gracia y al servicio de Dios. En particular, aborda las banalidades del mundo. |
| Primer verso: Yo el cimiento de tristura | Virgen santa esclarecida | Discretos nobles lectores |
| Descriptores: Siglo XVI (Nueva España); Siglo XVI (España) Décima |
| Objeto digital: |