[ ]1r: Portada
[ ]2r: Grabado xilográfico
¶1r-¶2v: [Dedicatoria:] A doña Mariana, reina de España del doctor don Juan Ignacio de Castorena y Ursúa
¶3r- ¶4v: [Dedicatoria:] A doña Juana Piñatelia del doctor don Juan Ignacio de Castorena y Ursúa
2¶1r-2¶1v: Aprobación del padre Diego de Heredia, rector del Colegio Imperial, S. J. Colegio Imperial, 19 de diciembre de 1698
2¶2r-4¶4r: Aprobación del padre Diego Calleja, S. J. 17 de abril de 1695
4¶4v: Soneto al desengaño con que murió la madre Juana Inés de la Cruz | Ya, Juana, si que habrás bien entendido
[ ]1r: Suma del privilegio. Madrid, 17 de enero de 1699
[ ]1r: Fe de erratas, firma el licenciado don José del Río. Madrid, 12 de febrero de 1700
5¶1r: Soneto: A la madre Sor Juana Inés de la Cruz en el tercer tomo de sus obras del señor Félix Fernández de Córdoba Cardona y Aragón, duque de Sessa y de Soma | Fácil, suave, aguda, decorosa
5¶1v: Soneto: A la muerte de la madres sor Juana Inés de la Cruz de don Pedro Verdugo, conde de Torrepalma | ¿Qué murió, Juana, en ti? Ya no te había
5¶2r: Soneto: En la muerte de la madre Juan Inés de la Cruz de don Mateo Ibáñez, marqués de Corpa | Si extrema el hado infiel sus tiranías,
5¶2v: Soneto: En la muerte de la madre Juana Inés de la Cruz de don Luis Muñoz Venegas y Guzmán, caballero de la Orden de Santiago | ¿Qué aún respiran en aire los nacidos?
5¶3r: Soneto: Al haber aprendido a leer a los tres años de Juan Alonso de Mújica, regidor perpetuo de la ciudad de Salamanca | Tu razón su cenit se descubrirá
5¶3v: Soneto: En la muerte de la madre Juana Inés de la Cruz de don Diego Rejón de Silva, caballero de la Orden de Calatrava | Pensarás (¡Oh piadoso Peregrino!)
5¶4r: Soneto: A Sor Juana Inés de la Cruz, habiendo aprendido sin maestro tantas ciencias de don Feliciano Gilberto de Pisa Fernández de Heredia y Carvia | No fue de la fortuna contingencia
5¶4v: Soneto: En aplauso de la tercera parte de las obras póstumas de la madre Sor Juana Inés de la Cruz y aclamación de su ingeniosa perspicacia que a los tres años de su edad ya sabía leer de don Pedro María Squarzafigo y Arriola | Tercer vuelo en tu pluma, docta Juana,
6¶1r: Soneto: En las tres laureolas que consiguió San Juan Bautista por virgen, martir y doctor (según lo dijo, apareciéndose con ellas, al águila agustino y lo refiere San Buenaventura) se simbolizan las tres coronas o premios correspondientes a los tres votos de las religiosas en que con especialidad resplandeció la madre Juana Inés, desde sus primeros años casta, pobre de espíritu y obediente. Manifestándolo más en vender sus libros y otras alhajas (que con licencia poseía) para repartir a pobres y escribiendo sabía con su misma sangre la protestación de la fe de don Pedro Alfonso Moreno | Si Juan ostenta (¡Oh! Juana) en su apariencia
6¶1v: Soneto: Pondera la discreta humildad de la poetisa en buscar maestros, bastando por si sola a entender tantas facultades como supo sin ellos, según lo manifestó, disputando con muchos sabios de don Marcos Juárez de Orozco, mayordomo del excelentísimo señor Duque de Arcos | No pudo oscurecer al tosco olvido
6¶2r: Soneto: Parece que la eterna sabiduría ilustró a Juan Inés de toda ciencia, pues en sus primeros años tuvo muchas disputas que admiraron a tantos sabios y en medio de eso rogaba a sus padres la vistiesen de hombre para poder más libremente ir a la Universidad a estudiarlas, no se lo concedieron y se entró religiosa del orden de nuestro padre San Jerónimo, donde se perficionó en la sabiduría del amor divino de don Juan de Cabrera Capellán del excelentísimo señor Duque de Arcos | No pretendas adornos de varón
6¶2v-6¶3v: Romance: En el elogio de la poetisa que hacía versos entre sueños de don Alonso de Otazo, caballero de la Orden de Santiago | Aquí animosidad, medrosa pluma,
6¶4r-6¶4v: Liras: A Sor Juana Inés de la Cruz que se cortaba el pelo con la obligación de volverse a cortar, si cuando creciente hasta donde antes estaba no había una ciencia de don Francisco Bueno | La beldad, que a esplendores
a1r-a4r: Romance: al doctor don Juan Ignacio de Castorena y Ursúa que con plausible empeño saca a luz el Tercer Tomo de las Obras y Fama Póstuma de la madre sor Juana Inés de la Cruz de don Luis Verdejo Ladrón de Guevara, criado del excelentísimo señor Duque de Arcos | Si tanto canoro cisne
a4v: Soneto: Al publicarse a luz el Tercer Tomo de las Obras y Fama Póstuma de la madre Juana Inés de la Cruz, haciendo énfasis expresivo que la mayor alabanza de la poetisa es su imarcesible nombre en sus escritos de don Miguel de Villanueva, secretario del ilustrísimo y eminentísimo señor Cardenal Archiuto Nuncio | Tu pluma (Nice) tus elogios cante,
b1r-b2r: Octavas: A la sentidad dolorosa muerte de la madre Sor Juana Inés de la Cruz de don Lorenzo de las Llamosas, teniente | Rompa ya el llanto de la vena mía
b2v: Soneto: Ponderando lo singular del ingenio de la poetisa que de tres años supo ya leer de Francisco de León y Salvatierra, abogado de los Reales Consejos | En su dorado luminoso oriente,
b3r-b4r: Madrigal: Al Tercer Tomo de la única poetisa Sor Juana Inés de la Cruz que publica el doctor don Juan Ignacio de Castorena, capellán de honor de su majestad, ponderase que siendo el primer tomo doctísimos verdores de poética erudición, el segundo fragrantísimo ramillete de matizadas flores, este tercer tomo es de sazonados frutos y utilísimos desengaños de don Juan de Bolea Alvarado, marqués de Belmonte y Menasalvas | La erudición te dio los engaños
b4v-c1v: Ritmas sextiles: En elogio de la madre Juana Inés de la Cruz y del Tercer Tomo de sus Poesías que saca a luz el doctor don Juan Ignacio de Castorena, capellan de honor de su majestad y prebendado de la Santa Iglesia de México y compañía de don Martín de Dávila y Palomares | Ceda mi labio, alterne Gigantea
c2r-c2v: Décimas: Ponderando la sabiduría de la madre Juana Inés, tan desde niña de Don Rodrigo Ribandeneyra y Noguerol, alcalde perpetuo de la Fortaleza de Perales, señor de la Casa de Aporreyra | Cuatro estorbos halló Juana
c3r-c3v: Romance: Lamentos del parnaso en la muerte de la célebre y única poetisa, la madre Sor Juana Inés de la Cruz de don Josef de Cañizares | ¿Qué es esto Urania celestial? ¿Qué es esto,
c4r: Soneto: A la incomprensible elevación del milagro ingenio de la única musa, Sor Juana Inés de la Cruz, por don Tomás de Pomar, caballero de la Orden de Santiago | Délfico asombro de raudal divino,
c4v: Soneto: A la muy ilustre señora sor Filotea de la Cruz, en la Carta Atenagórica que imprimió a la poetisa exortándola a la mayor perfección y fueron sus dictámenes, eficaz es avisos de un ingenio cortesano | Las que silabas doctas examinas,
7¶1r-7¶3r: Égloga: A la sentida muerte de Sor Juana Inés de la Cruz de don Eulogio Francisco de Córdova | En el margen del río Manzanares,
7¶rv-8¶1r: Elegía funeral: A la muerte de la insigne prodigiosa Sor Juana Inés de la Cruz, habiéndola Dios llevado para si en la dominica del buen pastor de Jerónimo Monforteyver | Verde del Pindo, contra el rayo ardiente 
8¶1v: Décima: para elogio de la poetisa cuando se imprimió su primer libro, escribió don García de Ribaneyra Noguerol, caballero del hábito de Santigo | El sol, padre del saber
8¶2r: Soneto: Lástimase de que habiendo escrito la madre Juana tanto y tan bien, viviese tan poco de don Rodrigo de Ribaneyra y Noguerol | Si números prestarán a tus días
8¶2v-8¶3r: Décima: Al cortarse el cabello la madre Juana Inés, siendo de ocho años y notificarse a sí misma que si había crecido hasta cierta medida sin aprender lo que se estaba, se le había de volver a cortar de la señora doña María Jacinta de Abogader y Mendoza | Crece con altos descuellos
8¶3v: Soneto: Cotejo discretísimo que entre los escritos de la madre Juana Inés de la Cruz y las claridades del sol en sí mismo de la señora doña Francisca de Echavarri, señora de la Villa de Aramayona de Mújica | Como admiran del sol claros fulgores
8¶4r-8¶4v: Romance: En alabanza de las sombras de la madre Sor Juana Inés de la Cruz de la señora doña Francisca de Echavarri, señora de la Villa de Aramayona de Mújica | En Tercer Tomo, Sor Juana,
9¶1r: Soneto: Soneto: Al deshacerse la madre Juan Inés de sus libros y socorrer con su precio a los pobres, cuando empezó a estrecharse más en la vida de la señora doña Catalina Álfaro Fernández de Córdova, religiosa en el Convento de Santi-Spíritus de Alcaráz | De cuatro mil volúmenes sabidos
9¶1v: Soneto: Epicedio a la madre Juana Inés de la Cruz de doña Marcelina de San Martín, religiosa de la Concepción Francisca de la Villa de Manzanares | Retóricos aplausos a tu muerte 
9¶2r: Soneto: Hace plausible encomio de la poetisa a ver tan desde niña dado muestra de su grande aplicación a los estudios de la señora doña Inés de Vargas | Luego que la razón empuño al cetro
9¶2v: Soneto: En ocasión de salir a luz el Tomo Tercero de las poesías de Sor Juana Inés de la Cruz de una señora que expresa sólo el nombre de aficionadísima al ingenio de la poetisa | ¿El alma de las ciencias sin alientos?
9¶3r-9¶3v: Octava: A la piadosa acción de vender sus libros, la poetisa, para socorrer a los pobres con su producto de un aficionado a sus obras | ¡Qué pasión!, ¡Qué deseo inadvertido!
9¶4r-9¶4v: Romance: En obsequio de la poetisa, la madre Sor Juana Inés de la Cruz del conde de Clavijo | Si de suspiro a la pluma
10¶1r-10¶1v: Romance: Celebra el prodigioso ingenio de la madre Sor Juana Inés de la Cruz de el señor don Manuel Josef de Toledo Cerda Sandoval Silva y Mendoza, conde de Galve | ¿A dónde, numen osado,
10¶2r: [Carta:] Papel del doctor don Juan Ignacio de Castorena y Ursúa, capellán de honor de su majestad escribió al señor don Jacinto Muñóz Castilblanque, capellán de honor de su majestad, cura del Real Palacio y compañía, Posada, 1 de enero de 1700
10¶2v-10¶4v:: Parecer del señor doctor don Jacinto Muñoz. Palacio, 5 de enero de 1700.
*1r-*4v: Elegia: Este papel se halló sin nombre de su autor y sólo parece que se compuso a raiz de llegar a España la nueva de haber muerto la poetisa | Rama seca de sauce envejecido 
2*1r-3*2v: Prólogo a quien leyere del doctor Juan Ignacio de Castorena y Ursúa, examinador de la Nunciatura de España

3*1r-3*1v: Décima: El haber escrito la madre Juana con sangre de sus venas la protestación de la fe y voto en defensa del felicísimo Triunfo de María Santísima en el primer instante de su ser imaculado | Teñida en sangre se lee

3*2r: Epitafio | Aquí luces ¡Qué vive sepultada!

3*3r-4*1v: Romance: En alabanza de la venerable madre Juana Inés de la Cruz, autora de este libro de don Marcial Bentasua Gudeman | Ya, Juana, que tu ingenio y tus virtudes

4*2r: Soneto | tu fuiste, Juana, el estudioso anhelo
4*2v: [Labertinto:] Del doctor don Gabriel Ordóñez, caballero del Orden de Calatrava, canónigo doctoral de la Santa Iglesia de Cuenca | Sic mors saeva sues succindere signa superna?
4*3r*4*4v: Romance: A la piadosa demostración o caridad excesiva con que la venerable madre Sor Juana Inés vendió sus libros para dar limosnas de un apasionado de sus obras | Mujer singular, a dónde
[ ]1r: Advertencia
[ ]1v: Décima acróstica: de una gran señora muy discreta y apasionada de la poetisa | Asumptos las nueve musas 

pp. 1-7: Carta atenagórica de sor Filotea de la Cruz
pp. 8-60: Respuesta a sor Filotea de la Cruz de Sor Juana Inés de la Cruz
pp. 61-108: Ejércicios devotos para los nueve días antes del de la purísima encarnación del hijo de Dios, Jesucristo, señor nuestro
pp. 109-124: Ofrecimiento para el santo rosario de quince misterios que se ha de rezar el día de los dolores de nuestra señora la Virgen María
pp. 124-126: Protessta que rubricada con su sangre hizo de su fe y amor a Dios, la madre Juana Inés de la Cruz al tiempo de abandonar los estudios humanos para proseguir, desembarazada de este afecto, en el camino de la perfección
pp. 127-129: Docta explicación del misterio de defender la purísima concepción de nuestra señora, la madre Juana Inés de la Cruz
pp. 129-131: Petición que en forma causídica presenta al Tribunal Divino la Madre Juana Inés de la Cruz, por impetrar perdón de sus culpas
pp. 132-133:Oración publicada en latín por la santidad del papa Urbano VIII de feliz memoria, traducida en castellano para edificación del que leyere por la delicadísima viveza y claridad de la poetisa
pp. 134-136: Romance en que expresa los efectos del amor divino y propone morir amante, a pesar de todo riesgo | Traigo conmigo un cuidado
pp. 137-138: Romance al mismo intento | Mientras la gracia me excita
pp. 138-139: Romance (en que califica de amorosa todas la de Cristo para con las almas en afecto amorosos) a Cristo sacramentado día de comunión | Amante dulce de alma
pp. 140-141: Glosa en que mereció la poetisa uno de los lugares en aquel célebre certamen que el año de 1683 solemnizó la Imperial Pontificia Universidad Mexicana, el purísimo preservado instante de la concepción de María Santísima alegorizada en la real águila, que con la piedra ametisto (según S. Jerónimo) privilegia su nido de la venenosa malicia del dragón soberbio | Con luciente vuelo airoso
pp. 142-150: Romance de un caballero del Perú, en elogio de la poetisa, remitese suplicandola su rendimiento fuese mérito a la dignación de su respuesta | A vos, mexicana musa
pp. 150-157: Romance en que responde la poetisa con la discreción que acostumbra, y expresa el nombre del caballero peruano que la aplaude | Allá va, aunque no debiera
pp. 157-126 (=162): Romance en reconocimiento las inimitables plumas de la Europa, que hicieron mayores sus obras con sus elogios, que no se halló acabado | Cuando, númenes divinos
p. 163: Soneto: A una pintura de nuestra señora de muy excelente pincel | Si un pincel, aunque grande, al fin humano
p. 164: Soneto: Al retardarse San Juan de Sahagún en consumir la hostia consagrada, por aparecersele en ella Cristo visiblemente | ¿Quién, que regale visto, y no comido
p. 165: Décima: Con graciosa agudez, recompensa con el mismo aplauso al doctor don Juan Ignacio de Castorea y Ursúa por un papel que discurrió en elogio y defensa de la poetisa | Favores, que son tan llenos
pp. 165-166: Advertencia de Juan Ignacio de Castorena y Ursúa
pp. 167-212: [Elogios y llantos de los ingenios de la Ciudad de México en latín y castellano]

pp. 167-168: Epigramma: Aliquot ante obitum mensibus Soror Ioanna Poesi, vale dicit, seque totam deo committit del maestro fray Juan de Rueda, agustino, catedrático de prima de sagrada teología en su colegio de San Pablo y de visperas de filosofía en la Real Universidad de México | Una novem fueras nuper celebrata Sororum

pp. 169-170: Elegia: Lacrimae mexicanae urbis in obitu sororis Ioanna Agnetis a cruce del licenciado don Juan Julián de Villalobos, colegial real en el Colegio Real de San Ildefonso de la Ciudad de México | Sustulit atra dies media de luce Ioannam,

p. 171: [Epigramma:] Apollo musas hortatur ad planctum in decimae obitu de don Josef de Guevara, colegial seminarista en el Real de San Ildefonso | Phoebus ut primum rigido dolore
pp. 172-173: Epitaphium de don Tiburcio Díaz Pimienta, abogado de la Real Audiencia de México y colegial en el insigne Colegio de San Ramón Nonato | Siste gradum, Viator
p. 174: Soneto: Justísimo dolor que en la muerte de la poetisa expresa mudo el bachiller don Martín de Olivas, presbítero | No llora Job cuando prudente y santo
p. 175: Soneto: Admiración que con ejemplares, extraña la muerte de la madre Juana Inés, y piadosa respuesta de lo que duda de Alonso Ramírez de Vargas | ¿Agoniza del sola la edad luciente?
p. 176: Soneto: Transfiere a la utilidad que tendrán los ingenios con los escritos póstumos de la poetisa. La claridad que toman las estrellas de la muerte del sol de don Diego Martínez | Sol viviste con luz tan escogida,
p. 177: Soneto: Ardor de poético numen hallado entre las cenizas de la poetisa difunta de don Juan Zapata | ¿Quién es aquella a quién difunta estrella
pp. 178-179: Romance: Lamentase en la muerte de la madre sor Juana Inés de la Cruz de don Josef Miguel de Torres, síndico y secretario de la Real Universidad de México | Suspende, Cloto atrevida
p. 180: Soneto: Lloroso discurre la causa de a ver muerto la poetisa y en lo indeciso que lo deja halla la respuesta de oportuno énfasis del licenciado don Francisco de Ayerra, capellán en el Convento Real de las Religiosas de Jesús María de la Ciudad de México | ¿Qué aquí yaces ¡oh! Nice? Ya se invierte
pp. 181-185: Endechas: Lamentable consuelo a las Indias de haber faltado con Juana Inés el precio más fino de su riqueza del bachiller don Josef de Villena, presbítero, colegial real en el Real Colegio de Cristo de México | América, no llores
p. 186: Soneto: Imagina la muerte de la madre Juana Inés como la de la rosa que le fuera inútil durar habiendo adquirido en edad breve toda su perfección del doctor don Juan de Áviles, catedrático de Anatomia en la Real Universidad de México | Si en la pequeña clara luz de un día
p. 187: Soneto: Discurre con novedad sobre las causas naturales que motivaron la muerte de la madre Sor Juana Inés de la Cruz de don Antonio Deza y Ulloa, caballero de la Orden de Santiago del Tribunal de Cuentas de la Imperial Ciudad de México | A nuevo modo de morir se allana
pp. 188-191: Romance: Elogio funeral en la muerte de la madre Juana Inés de la Cruz del licenciado don Lorenzo González de la Sancha | Mediada voz la pena y el aplauso
pp. 192-200: Romance: Eleva su sentimiento en la muerte de la poetisa, quejándose de la Parca que apagó tantos resplandores, cuantas eran sus lucidas noticias de varias ciencias y artes en que con admiración fue erudita de don Felipe Santoyo | En ti (¡Oh! papel) que tuviste
pp. 201-204: Elegía fúnebre que cuenta, discurre y llora la muerte de la poetisa en varios metros del licenciado don Lorenzo González de la Sancha | Aunque la antigua ley, prohibir quiera
pp. 205-210: Romance | Antes, Apolo luciente,
p. 211: Epigramma: Forma su idea, pintando los dos volcanes, uno de fuego y otro de nieve (a cuya falta está la patria de la poetisa) y en la media luna que forma la unión de ambos montes, una cuna... de don Felipe Iriarte Lugo, presbítero | Equisnam meruit biiugo cunabula monte,
p. 212: [Epigramma:] Ad cenotaphium pieridum sororis Ioannae Agnetis à Cruce del doctor don Felipe Santiago de Barrales, colegial mayor en el insigne Colegial Mayor de Nuestra Señora de Todos los Santos de México | Hic iacet illa novem meritò superaddita musis

[ ]1r-2r: Tabla de lo que este libro contiene