Túmulo imperial de la gran Ciudad de México

Opciones de despliegue:
Estándar MARC Cita bibliográfica



Objetos digitales asociados a este registro (1):



Núm. registro: 
1938
Tipo de documento: 
Monografía [Antigua]
Autor: 
Cervantes de Salazar, Francisco (1514-1575)
Titulo: 
Túmulo imperial de la gran Ciudad de México
Pie de imprenta: 
México: Antonio de Espinosa, 1560
Descripción física: 
[2] hs., ff. 1-2, [1] h. pleg., ff. 3-26; A4, [ ]1, B-G4; grabado xilográfico del túmulo; 4°
Partes de la obra: 
A1r: Portada
A1v: Licencia del ilustrísimo visorrey de esta Nueva España al impresor / Don Luis de Velasco, por mandado de su señoría, Antonio de Turcios. México, 1 de marzo de 1560.
A1v-A2r: [Prólogo:] El doctor Alonso de Zorita, oidor de la Audiencia Real que reside en México, al prudente lector
A2v: [Dedicatoria:] Al Ilustrísimo señor don Luis de Velasco, visorrey de la Nueva España y capitán general de ella, presidente de la Audiencia Real que reside en México, / el maestro Cervantes de Salazar. S.
ff. 1r-2v: Túmulo Imperial a las obsequias del invictísimo césar, Carlos Quinto. Hecho en la insigne y muy leal Ciudad de México, por mandado del ilustrísimo visorrey de la Nueva España
h. 1: [Grabado xilográfico plegado del túmulo imperial]
ff. 3r-4v: [Continuación del texto]
ff. 5r-22v: Figuras y emblemas puestas en los cuadros de los pedestales de las columnas del Túmulo
f. 5r: [Empresa] | "Virtum o Caesar, especiosa cuadriga fororum"
f. 5r: [Empresa] | "Quod ómnibus fuisti carus: super caelos te constituam"
f. 5r: [Empresa] | "Caelum uiusque; tibi migradum"
f. 5v: [Empresa] | "Versus profide labor, aeternam parit gloriam"
f. 5v: [Empresa] | "Prudentia ex religione potens"
f. 5v: [Empresa] | "Nunquam satis, pro tuis meritis"
f. 5v: [Empresa: Dístico] | "Plus ultra, [sic fata iubent] plus ultra adeundum"
f. 6r: [Empresa] | "Digniori, dignissima"
f. 6r: [Empresa] | "Quo properant Indi pullatis vestibus omnes?..."
f. 6r: [Empresa] | "Tamen usque; recurret"
f. 6r: [Empresa] | "Non sibi, sed fidei vivevat Carolus ille…"
f. 6r: [Empresa] | "Cura, et fortitudine"
f. 6v: [Empresa] | "Dificillima sagacitate vicit"
f. 6v: [Empresa] | "Quid Cortesius ille potens, quid Martia virtus…"
f. 6v: [Dístico elegiaco] | "Flandria nutriuit claris me regibus ortum…"
f. 7r: [Empresa] | "Sic inferna, ut contingant superna"
f. 7r: [Empresa] | "Unus mihi pro multis"
f. 7r: [Empresa: Poema] | "Hic inter primos numeratus caesares omnes…"
f. 7r: [Empresa] | "Statutum est hominibus semel mori"
f. 7r: [Empresa] | "Laetatus sum in bis, quae dicta sunt mihi"
f. 7v: [Empresa] | "Vitae principium, mors optima"
f. 7v: [Empresa] | "Nomine regali mundum cortesius amplat…"
f. 7v: [Empresa] | "Iuve porrigimus herbam"
ff. 7v-8r: [Empresa: Dístico] | "Carlo faeleci merito porrigimus herbam…"
f. 8r: [Empresa] | "Cedimus, victuri"
f. 8r: [Empresa] | "Nil astraea potens iubit nil candida virtus…"
f. 8r: [Empresa] | "Imperium sine fide dedi"
f. 8v: [Empresa] | "Tibi [est] posteris"
f. 8v: [Empresa] | "Integritati caesaris tota consecror"
f. 8v: [Empresa] | "Ex difficultate gloria"
f. 8v: [Empresa] | "Exitus in cunctis suscessit prospere rebus …"
f. 8v: [Empresa] | "Clementia allexit, quos robur irritabat"
f. 9r: [Empresa] | "Duce caesare refugium in fortitudine"
f. 9r: [Empresa] | "Se regens rexit"
f. 9r: [Empresa] | "Praestantia silentium indicit"
f. 9r: [Empresa] | "Nunquam tam iuste macra"
f. 9v: [Empresa] | "Princeps mundo huius eficietur foras"
f. 9v: [Empresa] | "In nullo alio ita pares"
ff. 9v-10r: Figuras y letras de los frontispicios
            f. 9v-10r: Epitaphio [en prosa] | [Inicia:] Gestis caesarias longe inferior, quimir abundus Tumulum spectas
            f. 10v: [Empresa] | "Acceptissimum deo sacrificium"
            f. 10v: [Empresa] | "Meliora dedimus"
            f. 10v: [Empresa] | "Ex praeclare gestis, gloria bibax"
            f. 10v: [Empresa] | "In forti iudicium [ex] dulcedo"
            f. 11r: [Empresa] | "Urna satis mortuo cui non satis fuerat orbis uterque"
            f. 11r: [Diálogo] | "Muerte: Quid tu resonas? Fam: Quae nec ego satis referre, nec …"
            f. 11r: [Empresa] | "A caesare, procul ego"
            f. 11r: [Empresa] | "Contra oblivionem antidotum virtus"
            f. 11v: [Empresa] | "Immarces sibilem, ne impediat peritura"
            f. 11v: [Empresa] | "Exuit veterem, ut novum hominem indueret"
            f. 11v: [Empresa] | "Lux in tenebris lucet"
            f. 11v: [Empresa] | "Faelix imperium omnis virtus ambit"
            f. 12r: [Empresa] | "Benefficio caesaris novam incolimus urbem"
            f. 12r: [Empresa] | "Ex raritae pretium"
            f. 12r: [Empresa] | "Fide et vigilia"
            f. 12r: [Empresa] | "Moriens revivisco"
            f. 12r: [Empresa] | "Reipublicae amplitudo in Regeusto ex clemente"
ff. 12v-13r: Las figuras de muertes de bulto que había sobre los frontispicios mayores y los versos que tenían
            f. 12v: [Empresa: Versos] | "Paenitet, Hispanos tantum cepisse dolorem"
            f. 12v: [Empresa] | "Carolus aeternae donatus munere vitae"
            f. 12v: [Empresa] | "O utinam telis caedendi nulla potestas..."
            f. 13r: [Empresa] | "Mors non cuncta vehit, famam supereresse potentum..."
            f.13r: [Empresa] | "Imperium sine fine mihi sine fine tiaras..."
ff. 13r-14r: Figuras y letras que el segundo cuerpo del túmulo tenía
            f.13v: [Empresa: Poema latino] | "Plus ultra mundum superans, maurosque; fugaces"
            f. 13v: Dístico ad Caesarem | "Non tibi, sed cunclis vixisti Carole, cuius"
            f.13v: [Empresa] | "Arte non minusque; vi, aliena in vasit ex sua defendit"
            f.14r: [Empresa] | "Quod exprimere pencillo non possum, velo contegam"
            f.14r: [Empresa:] De Solis ecipsi | "Abscondens subito, fulgentia lumina Phoebe"
            f.14r: [Empresa:] De Lune eclipsi | "Caroleum funus portendens Luna futurum"
ff. 14r-15r: Figuras y letras que había en los espacios de los arcos que cubrían el túmulo
            f. 14v: [Empresa] | "Nulla obliterabit vetustas"
            f. 14v: [Empresa] | "Propugnatorem meum tibi trado"
            f. 14v: [Empresa] | "Inter ubera mea, commorabitur"
            f. 14v: [Empresa] | "Maximum invictissimum religiosissimum Carolum quintum"
            f. 14v: [Empresa] | "Orbis orbus"
            f. 14v: [Empresa] | "In potentissima quaeque, virtus efficacissima"
f. 15r: El aderezo de las paredes de la capilla de San Joséf y del patio y los altares que se hicieron para decir misa el día de las obsequias
ff. 15r-16r: Las diferencias de asientos que se pusieron en la capilla y el aderezo de la tumba y orden de la cera
ff. 16r-16v: El aderezo de la tumba y los epitafios que alrededor de ella se pusieron
             f. 16r-16v: Epitafio | "Hic situs est Caesar castelae gloria quintus..."
            f. 16v: [Versos] In mordacem | "Comprime livorem rugosam, comprime sanam..."
ff. 16v-19r: Los epitafios y versos latinos y castellanos que en algunas columnas de la capilla de San Joséf, que más cercanas al túmulo estaban se pusieron
            ff. 16v-17r: Soneto | ¡Oh muerte! ¿De qué tienes alegría
            f. 17r: Soneto | No son honras aquestas que hacemos
            f. 17r: Soneto | ¿Por qué dejastes César no vencido
            f. 17v: Soneto | ¿Por quién es el extremo lamentable
            ff. 17v-18v: Octavas | Andaba la ventura variando
            f. 18v: Octava | Ahora muere aquel que fue viviendo
            f.19r: Epitafio: In Caesaris funus decastichum | "Primus eras toto baeros gentis in orbe monarcha"
            f. 19r: [Epitafio] | "Ponderis imperii tua iam mens mole relicta"
            ff. 19r-19v: Epitafio: Tumulo Div. Car. V. Caes. Romanor. Imper. Hispa.Ac.Indiar. Reg. [en prosa] | [inicia:] "Hoc brevi Tumulo reconditur memoria qui post insignes totoque"
ff. 20r-20v: Encomion Caesaris | "Dicite quis tantum poterit perferre dolorem?"
f. 20v: Distichon ad Encomion Caesaris | "Ite mei versus regique; hace dicite nostro"
f. 20v: Tetrastichon supra Spherm | "Hic tumulus sphericus circundatus undique zonis"
ff. 20v-21r: Tetrastichon supra virtutes | "Hic situs est regis pulñchrum sub marmore corpus"
f. 21r: [Tetrastichon:] Loquitur Caesar | "Morte una geminam nactus sum undique; vitam"
f. 21r: Tetrastichon ad proceres | "Aspicite o proceres invictum marmore condi"
f. 21r: Epitaphium Cesaris | "Mors tulit imperio clarum Regno quae timendum"
f. 21v: Empresa: Autor aloquitur Cesarem | "Impreium summum cum vita, Caesar ademit"
f. 21v: Empresa: Ad Cesarem | "Quis tua facta valet brevibus describere, Caesar?"
f. 21v: Empresa: Ad Tumulum | "Hic situs est mundi quondam pars maxima Caesar"
f. 21v: Empresa: Ad Parcas | "Cur non servastis decus orbis, dicite fata?"
ff. 21v-22v: Lo que mientras se acababa el túmulo proveyeron el virrey y arzobispo
f. 22v: El orden que se tuvo de las lumbres del túmulo
ff. 23r-26v: El orden que se tuvo en la procesión el día de San Andrés en la tarde cuando se llevaron las insignias imperiales a la iglesia de San Francisco, donde estaba el túmulo
ff. 25r-26v: Como se hizo el oficio de la vigilia
f. 26r: Motete | "Nunc enim si centum lingue sint, Carole Caesar"
Idioma: 
Español (spa) / Latín (lat)
Notas: 
Portada sencilla
Letras capitulares
Sin signar: A1
Sin foliar: f. 5
Sello en tinta de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid
Ex libris manuscrito en h. de resp. posteriores: "Diego Ramírez Muñoz" | Rúbrica [tachada]
Anotación manuscrita en portada: “Casa Profesa de la Compañía de Jesús (Madrid)”
Entre f. 2 y f. 3, grabado xilográfico plegado del túmulo imperial sin foliar
Encuadernación a la española
Estado de conservación: bueno
Referencias: 
García Icazbalceta, Bibliografía mexicana del siglo XVI, reg. 39 p. 97-121; García Icazbalceta-Millares Carlo, Bibliografía mexicana del siglo XVI, reg. 40 p. 161-183; Medina, Imprenta en México I, reg. 42, pp. 132-134; Rodríguez, La imprenta en México en el siglo XVI, reg. 40, p. 225-226; Wagner, Nueva bibliografía mexicana del siglo XVI, reg. 39, p. 191-193; Fernández Zamora, Impresos mexicanos, reg. 35, p. 85
Ubicación: 
Universidad Complutense de Madrid (Sala A 250/095(01))
Resumen: 
"El 'Túmulo imperial', salido de las prensas de Antonio de Espinosa en 1560 es, como reza su título, una 'descripción[…] del túmulo que levantó la ciudad de México […] y de las procesiones y ceremonias que con tal motivo se celebraron'; se trata de una fábrica arquitectónica que sirvió de espectacular soporte a un dilatado programa icónico-verbal, el cual fue construido como un monumento en torno al cual se renovaron los ritos de la religión católica y el poderío español. Asimismo, cada uno de esos edificios efímeros afecta en lo esencial una doble estructura: la que corresponde al “diseño” arquitectónico elegido y la de un libro de emblemas pintados y adosados a pedestales y columnas, pero que comparten con los libros impresos e ilustrados el propósito de hacer 'palpable' a los destinatarios –por medio de esa conjunción simbólica de imágenes y textos literarios, esto es, de figuras, motes y epigramas– una vasta lección de política y moral dirigida tanto a los españoles como a los naturales para que se persuadiesen de la 'lealtad que a tan gran señor y monarca se debía, así en la muerte como en la vida, y que la distancia tan grande que hay destas partes a España, no es causa para que menos que aquellos reinos sintiesen tan gran pérdida', como precisó el doctor Alonso de Zorita, Oidor de la audiencia de México en su prólogo al Túmulo imperial".
 
Recuperado de José Pascual Buxó (2002) en El arte intelectual de las imágenes, “Francisco Cervantes de Salazar y Sor Juana Inés de la Cruz: el arte emblemático en la Nueva España”:  pp. 120-121.
Palabras clave: 
Carlos I, rey de España, 1500-1558, Espinosa, Antonio de, a. 1547-1576, Ceremonias fúnebres, Ciudad de México, Túmulo funerario
Encabezamientos de materia: 
Carlos I, rey de España (1500-1558)
Primer verso: 
Non tibi, sed cunclis vixisti Carole, cuius | No son honras aquestas que hacemos | Por quién es el extremo lamentable | ¡Oh muerte! De que tienes alegría | Por qué dejastes Cesar no vencido | Andaba la ventura variando | Ahora muere aquel que fue bienvenido | Ponderis imperii tua iam mens mole relicta | Primus eras toto baeros gentis in orbe monarcha | Hoc brevi Tumulo reconditur memoria qui post insignes totoque | De alcaide perpetuo son | Iam Petronila athereas per auras | Ite mei versus regiquae; hace dicite nostro | Hic tumulus sphericus circundatus undiquae zonis | Hic situs est Caesar castelae gloria quintus | Morte una geminam nactus sum undique; vitam | Aspicite o porceres invitum marmore condi | Mors tulit imperio clarum Regno quae timendum | Hic situs est Caesar castelae gloria quintus
Descriptores: 
Siglo XVI (México). Poesía fúnebre
Octava; Soneto; Dístico; Terceto
Objeto digital: