¶1r: Portada
¶1v: En blanco
¶2r-2v: Romance: De D. José Pérez de Montoro | Cytharas europeas, las doradas
¶2v: Soneto: De doña Catalina de Alfaro Fernández de Córdova | La mexicana musa, hija eminente
¶3r-[ ]2r: Aprobación del P. M. Fr. Luis Tineo de Morales del Orden de Canónigos Regulares Premostratenses. Madrid, 20 de agosto de 1689

¶4v-[ ]1r: [Redondillas] | Tú de las Indias serás

[ ]2r: Licencia del Ordinario de D. Alonso Portillo y Cardos, vicario de esta villa de Madrid. Madrid, 22 de Agosto de 1689
[ ]2v: Suma del privilegio a Juan Camacho Gayna, Caballero de la Orden de Santiago. Madrid, 19 de Septiembre 1689
[ ]2v: Fe de erratas. Madrid, 17 de Noviembre de 1689
[ ]2v: Suma de la tasa. Madrid, 19 de Noviembre de 1689
[ ]3r: Aprobación del P. Diego Calleja, Madrid, 12 de Septiembre de 1689
[ ]3v-4v: Prólogo al lector
pp. 1-328: Texto

p. 1: Soneto: A la excelentísima señora condesa de Paredes, Marquesa de la Laguna, enviándole estos papeles, que su excelencia la pidió y pudo recoger sóror Juana de muchas manos en que estaban, no menos divididos, que escondidos como tesoro, con otros que no cupo en el tiempo buscarlos ni copiarlos | El hijo que la esclava ha concebido
p. 3: Soneto: Procura desmentir los elogios, que a un retrato de la poetisa intervino la verdad, que llama pasión | Éste que ves, engaño colorido
pp. 3-4: Soneto: Resuelve la cuestión, de cual sea pesar más modesto en encontradas correspondencias ¿amar o aborrecer? | Que no me quiera Fabio al verse amado
p. 4: Soneto: Prosigue el mismo asumpto y determina que prevalezca la razón contra el gusto | Al que ingrato me deja, busco amante
p. 5: Soneto: Continúa el asumpto y aún le expresa con más viva elegancia | Feliciano me adora y le aborrezco
pp. 5-6: Soneto: Enseña cómo va solo empleo en amar, es razón y conveniencia | Fabio, en el ser de todos adoradas
p. 6: Soneto: Quéjase de la fuerte: insinúa su aversión a los vicios y justifica su divertimento a las musas | En perseguirme, Mundo, qué interesas?
pp. 6-7: Soneto: Muestra sentir que la baldonen por los aplausos de su habilidad | ¿Tan grande (¡hay, hado!) mi delito ha sido?
p. 7: Soneto: Escoge antes el morir que exponerse a los ultrajes de la vejez | Miró Celia una rosa, que en el prado
p. 8: Soneto: Engrandece el hecho de Lucrecia | Oh, famosa Lucrecia, gentil dama
pp. 8-9: Soneto: Nueva alabanza del hecho mismo | Intenta de Tarquino el artificio
p. 9: Soneto: Admira con el suceso que refiere los efectos imprevenibles de algunos acuerdos | La heroica esposa de Pompeyo altiva
pp. 9-10: Soneto: Contrapone el amor al fuego material y quiere achacar remisiones a este con ocasión de contar el suceso de Porcia | Que pasión, Porcia, que dolor tan ciego
p. 10: Soneto: Refiere con ajuste y envidia sin él, la tragedia de Píramo y Tisbe | De un funesto moral la negra sombra
p. 11: Soneto: Efectos muy penosos de amor y que no por grandes igualan con las prendas de quien la causa | Veme, Alcino, que atada a la cadena
pp. 11-12: Soneto: Discurre inevitable el llanto a vista de quien ama | Mandas, Anarda, que sin llanto asista
p. 12: Soneto: Sólo con agua ingeniosidad esfuerza el dictamen de que sea la ausencia mayor mal que los celos |
pp. 13-14: Romance: En cumplimiento de años del señor Marqués de la Laguna, virrey de México, gran mecenas de la poetisa, le escribe este romance | Grande Marqués, mi señor
pp. 14-15: Redondillas: Solicitada de amor importuno, responde con certeza tan cortés que aún hace bien quisto del desaire | Dos dudas, en que escoger
p. 16: Glosa: Desmiente en la hermosura la máxima de que ha de ser el bien comunicable | Rosa, que al Prado encarnada
p. 16: Décimas | Ves tu candor, que apura
p. 17: Glosa: Exhorta a conocer los bienes frágiles. Presto celos llorarás | En vano tu cato suena
pp. 18-19: Romance: En frase más doméstica, no menos culta, escribe al señor virrey Marqués de la Laguna, el mismo asumpto que en otro | El daros, señor, los años
pp. 19-20: Romance: Desea que el cortejo de dar los buenos años al señor Marqués de la Laguna llegué a su excelencia por medio de la excelentísima señora doña María Luisa, su dignísima esposa | Pues vuestro esposo, señora
pp. 20-21: Soneto: Convaleciente de una enfermedad grave, discreta con la señora virreina, Marquesa de Mancera, atribuyendo a su mucho amor, aun su mejoría en morir | En la vida que siempre tuya fue
pp. 21-22: Romance: Envía las buenas Pascuas de resurrección a la excelentísima señora condesa de Paredes, en ocasión de cumplir años | Darte, señora, las pascuas
pp. 22-23: Romance: Celebra el cumplir años la señora virreina con un retablito de marfil del nacimiento que envía a su excelencia | Por no faltar, Lisi bella
p. 24: Décima: Enviando una rosa a su excelencia | Esa, que alegre y ufana
p. 24: Décima: A la misma excelentísima señora | Este concepto florido
p. 24: Décima: Describe con énfasis de no poder dar la última mano a la pintura, el retrato de una bella | Tersa frente, oro el cabello
pp. 25-31: Loa:en las huertas donde fue a divertirse la excelentísima señora condesa de Paredes | Hoy la reina de las luces
pp. 31-36: Romance: Discurre con ingenuidad ingeniosa sobre la pasión de los celos. Muestra que su desorden es senda única para hallar el amor y contradice un problema de don José Montoro, uno de los más celebres poetas de este siglo | Si es causa amor productivo
pp. 37-39: Romance: No habiendo logrado una tarde ver al señor virrey, Marqués de la Laguna, que asistió en las vísperas del convento, le escribió este romance |Si daros los buenos años | Si daros los buenos años
pp. 39-42: Romance: Habiendo el doctor don José de Vega y Vique, asesor general del excelentísimo señor Marqués de la Laguna, escrito unos versos en alabanza a otros de la poetisa, le escribió este romance | ¡Válgame Dios! Quién pensará
pp. 42-44: Liras: Expresa más afectuosa que con sutil cuidado el sentimiento que padece una mujer, amante de su marido muerto | A éstos peñascos rudos
pp. 45-46: Endechas: Expresa aún con expresiones más vivas el mismo asumpto | Ahora que conmigo
pp. 47-49: Romance: Ahusá la hidropesía de mucha ciencia que teme inútil aún para saber y nociva para vivir | Finjamos que soy feliz
p. 49: Soneto: Sospecha crueldad disimulada el alivio que la esperanza da |Diuturna enfermedad de la esperanza
pp. 50-59: Loa: a los felices años del señor virrey conde de Paredes, Marqués de la Laguna | Hoy es el feliz natalicio de Adonis
pp. 59-63: Romance: Pide con discreta piedad al señor arzobispo de México el sacramento de la confirmación | Ilustrísimo don Payo
pp. 63-64: Romance: Habiendo ya baptizado a su hijo da la enhorabuena de su nacimiento a la señora virreina | No he querido, Lisi mía
pp. 65-73: Loa: a los años de la reina nuestra señora doña María Luisa Borbón |Para celebrar los años
pp. 73-84: Ovillejos: Pinta en jocoso numen, igual con el tan célebre de Jacinto Polo, una belleza |El pintar de Lisarda la belleza
pp. 85-86: Redondillas: Arguye de inconsecuentes el gusto y la censura de los hombres que en las mujeres acusan lo que causan |Hombres necios, que acusáis
pp. 86-93: Loa: en celebración de los años del rey nuestro señor | Hoy al clarín de mi voz
pp. 93-100: Loa: al mismo asumpto |A los años alegres y festivos
pp. 100-108: Loa al mismo asumpto |Aunque de la vida son
pp. 108-110: Décima: Defiende que amar por elección del arbitrio es sólo digno de racional correspondencia | Al amor cualquier curioso
p. 110: Soneto: Alaba con especial acierto el de un músico primoroso |Dulce deidad del viento armoniosa
p. 111: Redondillas: Pinta la armonía simétrica que los ojos perciben en la hermosura con otra música | Cantar, Feliciana, intento

p. 112: Décimas: Sosciega el susto de la fascinación en una hermosa medrosa | A Marilis celestial
pp. 112-113: Décimas: Alma, que al fin se rinde al amor resistido: es alegoría de la ruina de Troya | Cogióme sin prevención
pp. 113-116: Romance: Con ocasión de celebrar el primer año que cumplió el hijo del señor virrey, le pide a su excelencia indulto para un reo | Gran Marqués de la Laguna
pp. 117-118: Romance: Continúa la significación de su voluntad, dándole al mismo primogénito el parabien del año segundo | Señor, ya el reloj del cielo
p. 118: Décimas: Celebra los años de la excelentísima señora condesa de Paredes | Vuestros años que la esfera
pp. 119-120: Romance: Solía la señora virreina, como tan amartelada de la poetisa, favorecerla con la queja de alguna intención en sus memorias: de una da satisfacción | Hete yo, divina Lisi
pp. 120-121: Romance: A la misma excelentísima señora, alegórico regalo de pascuas, en unos peces, que llaman bobos y unas aves | Allá van para que pases
pp. 121-122: Romance: Norabuena de cumplir años el señor virrey | Alto Marqués, mi señor
pp. 123-130: Loa: al año que cumplió el señor don José de la Cerda, primogénito del señor virrey, Conde de Paredes | Si la torrida, hasta aquí
pp. 130-131: Romance: Presentando a la señora virreina un andador de madera para su primogénito | Para aquel que lo muy grande
pp. 132-135: Romance: Aplaude lo mismo que la fama en la sabiduría sin par de la señora doña María de Guadalupe Alencastre, la única maravilla de nuestros siglos | Grande Duquesa de Aveiro
pp. 135-136: Endechas: Prosigue en respecto amoroso, dando norasbuenas de cumplir años la señora virreyna | Discreta y hermosa
p. 137: Soneto: Aunque en vano, quiere reducir a método racional el pesar de un celoso | Qué es ésto, Alcino, como tu cordura
pp. 137-138: Soneto: Un celoso refiere el común pesar, que todos padecen y advierte a la causa el fin que puede tener la lucha de afectos encontrados | Yo no dudo, Lizarda, que te quiero
pp. 138-141: Romance: Antepone las medras de quien se halla favorecida, al sentimiento de su ausencia y le da el parabien de su mismo pesar | Señor, D. Diego Valverde
pp. 141-143: Romance: Discurre con sutileza cortesana, causa y efecto de haberse el señor virrey ausentado a un recreo | Cómo estarás, Filis mía
pp. 143-153: Loa: a los años del rey nuestro señor Carlos segundo, que celebra don José de la Cerda, primogénito del señor virrey Conde de Paredes | Al luminoso natal
p. 154: Décimas: Alaba un sermón de la concepción y se advierte que el yerro de los consonantes penúltimos no se ha, como en otros papeles, corregido aquí: fin quizás, porque aún la dulzura del ceceo con que pronuncia la poetisa, se la transcribamos también; defecto en que no cae sola | Admiración, con razón
p. 155: Glosa: Porque la tiene en su pensamiento, desprecia como inútil, la vista de los ojos | Cuando el amor intentó
p. 156: Soneto: En la muerte de la excelentísima señora | De la veldad de Laura enamorados
p. 156: Soneto: A lo mismo | Bello compuesto en Laura dividido
pp. 157-165: Loa: A los años del reverendísimo P. M. Fray Diego Velázquez de la Cadena, representada en el Colegio de San Pablo | Pues, como reina absoluta
p. 166: Soneto: Alaba en el padre Baltazar de Mancilla, gran predicador y confesor de la señora virreina, de la Compañía de Jesús, tanta sabiduría como modestia | Docto Mancilla, no, para aplaudir
pp. 166-167: Soneto: Encarece de animosidad la elección de estado durable hasta la muerte | Si los riesgos del mar considerara
p. 167: Soneto: Para explicar la causa a la rebeldía, ya sea firmeza de un cuidado, se vale de opinión que atribuye a la perfección de su forma lo incorruptible en la materia de los cielos, usa cuidadosamente términos de escuelas | Probable opinión es que conservase
p. 168: Soneto: Aplaude la ciencia astronómica del padre Eusebio Francisco Kino, de la Compañía de Jesús, que escribió del cometa que el año de ochenta apareció absolviéndole de ominoso | Aunque es clara del cielo la luz pura
pp. 168-169: Soneto: Lamenta con todos la muerte de la señora Marquesa de Mancera | Mueran contigo, Laura, pues moriste
pp. 169-171: Romance: En cumplimiento de años del capitán don Pedro Velázquez de la Cadena, le presenta un regalo y le mejora con la cultura de versos elegantes | Yo , menor de las ahijadas
p. 172: Décimas: Presentando un reloj de muestra a persona de autoridad y su estimación le da los buenos días | Los buenos días me allano
p. 173: Décimas: Acusa las disculpas en verso de quien no quiso hablar en prosa | El delito de callado
pp. 173-174: Décimas: Significa la profundidad clara de un insigne orador | Tulio español mal al veros
p. 174: Décima: Asegura la confianza de que ocultará todo un secreto | El Page, os dirá discreto
p. 175: Décima: En un anillo retrató a la señora Condesa de Paredes, dice porqué | Este retrato que ha hecho
p. 175: Décima: Al mismo intento | Éste, que a la luz más pura
pp. 176-177: Décimas: Esmera su respectoso amor, habla con el retrato y no calla con él dos veces dueño | Copia divina, en quien veo
p. 177: Décimas: Memorial a un juez, pidiéndole por una viuda que la litigaban la vivienda | Juzgo, aunque os canse mi trato
p. 178: Décimas: Reusa para sí, pidiéndola para un inglés la libertad a la señora virreina | Hoy, que a vuestras plantas llego
p. 179: Décimas: Reconociendo el cabildo de México al singular acierto que tuvo en la idea de un arco triunfal, a la entrada del virrey, señor Conde de Paredes, Marqués de la Laguna, que encargó a Soro Juana Inés, estudio de tan grande humanista y que ha de coronar este libro, la presentó el regalo que dice y agradece | Esta grandeza que usa
p. 180: Redondillas: Favorecida y agasajada teme su afecto de parecer gratitud y no fuerza | Señora, si la belleza
pp. 181-182: Endechas: Segunda norabuena de cumplir años, el señor virrey Marqués de la Laguna | Llegóse aquel día
p. 182: Soneto: Al mismo asunto | Vuestra edad, gran señor, en tanto exceda
p. 183: Romance: Porque nació en julio su primogénito, le anuncia prosperidades a la señora virreina, con no más, que astrólogo deseo | Rey coronado del año
p. 184: Décimas: Presente, en que el cariño hace regalo la llaneza |
p. 184: Décimas: Desea felicidades al señor virrey y piensa con alegría poética que en su esposa ha conseguido su excelencia la mayor | Vuestra edad felice sea
p. 185: Romance: Coplas para música en festín de cumplimiento de años de su majestad | Enhorabuena, el gran Carlos
p. 185-186: Romance: Debió la austeridad de acusarla tal vez el metro; y satisface con el poco tiempo que empleaba en escribir a la señora virreina las pascuas | Daros las pascuas, señora
pp. 186-188: Romance: En retorno de una diadema, presenta un dulce de nueces que previno a un antojo de la señora virreina | Acuérdome, Filis mía
pp. 189-191: Romance: Puro amor que ausente y sin deseo de indecencias, puede sentir lo que más profano | Lo atrevido de un pincel
pp. 192-193: Endecasílabo romance: Expresa su respecto amoroso y dice el sentido en que llama suya a la señora virreina | Divina Lisi mía
pp. 193-194: Endecasílabo: Satisface, con agradecimiento, a una queja que su excelencia tuvo de no haberla esperado a ver | Qué bien, divina Lisi
p. 194: Coplas de música: Al celebrar los años de su majestad, la señora virreina Condesa de Paredes | Círculos de luces cumple
pp. 195-196: Romance: Mezcla con el gracejo la erudición y da los años que cumple la excelentísima señora Condesa de Paredes, no por muchos, sino por augmento | Escusado, el daros años
pp. 196: Soneto: De amor puesto antes en sujeto indigno, es enmienda blasonar del arrepentimiento | Cuando mi error y tu vileza
p. 197: Soneto: Prosigue en su pesar y dice que aún no quisiera aborrecer tan indigno sujeto, por no tenerle así aún cerca del corazón | Silvio, yo te aborrezco y aún condeno
p. 197: Soneto: No quiere pasar por olvido lo descuidado | Dices que yo te olvido, Celio, y mientes
p. 198: Soneto: Sin perder los mismos consonantes y contradice con la verdad, aún más ingeniosa su hipérbole | Dices que no te acuerdas, Clori, y mientes
pp. 198-199: Romance: Excusa discreta componer y enviar versos | Ilustre mecenas mío
p. 200: Décima: Disculpa no escribir de su letra | Fuerza es que os llegue a decir
p. 200: Décima: La excusa de lo mal obrado, empeora | Tenazmente porfiado
pp. 200-203: [Loa:] Pinta la proporción hermosa de la excelentísima señora Condesa de Paredes, con otra de cuidados, elegantes esdrújulos que aún le remite desde México a su excelencia | Lámina sirva el cielo al retrato
pp. 203-204: Romance: A la merced de alguna presea, que la excelentísima señora doña Elvira de Toledo, virreina de México, la presentó, corresponde con una perla y este romance, de no menor fuerza que envió desde México a la excelentísima señora Condesa de Paredes | Hermosa, divina Elvira
p. 204: Soneto: Llegaron luego a México con el hecho piadoso, las aclamaciones poéticas de Madrid a su majestad, que alaba la poetisa por más superior modo | Altísimo señor monarca hispano
p. 205: Romance: A la encarnación | Que hoy bajó Dios a la tierra
p. 205: Villancico: A lo mismo | Hoy es el divino amor | la encarnación amorosa
p. 206: Estribillo: Otro villancico a lo mismo | Oigan una palabra, señores, oigan | que yo les doy la mía, de no hablar otra
pp. 206-207: Coplas | Tengan tantita paciencia | que la historia no es muy larga
pp. 207-208: Villancico: Metro de endechas castellanas en idioma latino | O domina Coeli | mundique regina
p. 208: Estribillo | Preces nostras, o domina, audi benigna | la santidad que hay en vos
p. 208: Glosa: a San José | Quién habrá, José, que mida
p. 209: Romance: A lo mismo | Escuchen qué cosa y cosa
p. 209: Romance: A San Pedro | Del descuido de una culpa
p. 210: Soneto: A la sentencia que contra Cristo dio Pilatos y aconseja a los jueces que antes de firmar fiscalicen sus proprios motivos | Firma Pilatos la que juzga ajena
pp. 210-211: Soneto: A la muerte del excelentísimo señor Duque de Veraguas | Ves, caminante, en ésta triste pira
p. 211: [Soneto:] Al mismo | Detén el paso caminante, advierte
pp. 211-212: [Soneto:] Al mismo | Moriste, duque excelso, en fin, moriste
p.  212: Romance: Nacimiento de Cristo en que se discurrió la abeja, asunto de certamen | De la más fragante rosa

p. 213: [Encabezamiento:] Villancicos que se cantaron en la Santa Iglesia Catedral de México, a los maitines del gloriosísimo príncipe de la Iglesia, el señor San Pedro, año de 1677, en que se imprimieron
pp. 213-214: Dedícalos al señor licenciado don García de Legaspi Velasco Altamirano y Albornoz, canónigo de esta Santa Iglesia Catedral de México, &c